Türkiye'deki 12 Mart darbesinden bu yana Avrupa'da sürgünde yaşayan gazeteciler Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul'un yaşam öykülerini konu alan "Vatansız-Heimatlos" belgeseli, Hamburg'da büyük bir ilgiyle gösterildi. Belgesel, Antalya, Ankara, İzmir, Boston, Paris ve Köln'den sonra 27 Ekim Cuma akşamı Interkulturelle Denkfabrik'in düzenlediği özel bir etkinlikte izleyicilerle buluştu.
Gece, İrfan Cüre'nin açılış konuşması ile başladı. Cüre, Doğan Özgüden'in "Vatansız Gazeteci" adlı anılarının sadece iki sosyalistin yaşam öyküsü olmanın ötesinde, Türkiye'deki siyasal-sosyal mücadele tarihinin bir özeti olduğunu vurguladı. Aynı zamanda bu kitapların içeriğine internet üzerinden erişilebileceğine dikkat çekti.
Belgeseli yöneten Esra Yıldız da, "Vatansız-Heimatlos"un konusu, çekim koşulları ve etkileri hakkında bilgi veren bir konuşma yaptı.
Ancak, Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul'un, bir kaza nedeniyle etkinliğe katılamadıkları belirtildi. İkinci dünya savaşı sonrası Almanya'ya göç eden iki gazeteci, bir video mesaj yoluyla katılımcılara seslendi ve uzun süre süren mücadelelerini ve sürgünlerini anlattı.
Özgüden ve Tuğsavul, "Geçmiş yıllarda da Hamburg’taki sevgili dostlarımızın daveti üzerine Türkiye’de basın özgürlüğü konulu bir panele, Yılmaz Güney ve Sabahattin Ali’nin mücadeleli yaşamları üzerine düzenlenen iki etkinliğe katılmıştık. Bu akşam bizim ortak yaşam ve mücadele öykümüzü Esra Yıldız’ın belgeselinde tanımak için bir araya geldiğinizde sizlerle olmayı çok isterdik, ancak Ağustos sonunda uğradığımız meşum bir kazanın yarattığı sağlık sorunları maalesef buna olanak tanımadı." dedi.
Ayrıca, belgeselde anlatıldığı gibi, Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul, sürgün hayatlarının yanı sıra Türkiye'de sosyal medya üzerinden de düşüncelerini ve mesajlarını paylaştıklarını ifade ettiler. Türkiye'deki son seçim sonuçlarının, ülkelerine dönme umutlarını azalttığını belirttiler, ancak her daim vurguladıkları gibi, "vatan, aynı zamanda yarattığınız ve ürettiğiniz yerdir… Vatansızlık da evrensel bir vatandır."
Gecenin söyleşi bölümünde, 60’lı yılların gençlik liderlerinden olan ve sonraki dönemde Almanya’da göç psikiyatrisi ve trans-kültürel psikiyatri alanlarında uzmanlaşan Dr. Etem Ete, Özgüden ve Tuğsavul’un Türkiye'de ve Avrupa'da sosyalist mücadeleye katkılarını hatırlattı. Ete, "60’lı yıllardaki mücadele Türkiye sosyalistlerinin en onurlu çağıydı" dedi.
Ayrıca, Vatansız-Heimatlos belgeselinin Fransızca-Türkçe versiyonunun Brüksel'deki Akdeniz Filmleri Festivali kapsamında 8 Aralık 2023 Cuma günü Espace Magh'da gösterileceği duyuruldu. Gösterim öncesinde Esra Yıldız, Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul ile bir söyleşi gerçekleştirilecek, ardından Anatolian Stories müzik topluluğu, Asuri, Ermeni, Kürt ve Türk ezgilerinden oluşan bir dinleti sunacak.
Bu unutulmaz gece, Doğan Özgüden ve İnci Tuğsavul'un sürgün hayatlarını, mücadelelerini ve umutlarını hatırlatmanın yanı sıra, Vatansız-Heimatlos belgeselinin başarılı bir şekilde tanıtılmasına vesile oldu. Belgeselin, izleyicileri farklı coğrafyalardan bir araya getirerek evrensel kardeşlik fikrini yansıttığı bu özel etkinlik, izleyicileri duygulandırdı ve düşündürdü.
Tekin Gezgin
Hamburg Gezgini Haber
ALMANCA | DEUTSCH
Der Dokumentarfilm 'Heimatlos' sorgt bei der Vorführung in Hamburg für großes Interesse
Der Abend begann mit einer Einführung von İrfan Cüre. Cüre wies darauf hin, dass Doğan Özgüden's Memoiren "Vatansız Gazeteci" nicht nur die Lebensgeschichte zweier Sozialisten sind, sondern auch eine Zusammenfassung der politischen und sozialen Geschichte der Türkei darstellen. Er betonte außerdem, dass diese Bücher online verfügbar sind.
Die Regisseurin des Films, Esra Yıldız, hielt eine Rede, in der sie über das Thema des Films, die Drehbedingungen und die Auswirkungen sprach.
Doğan Özgüden und İnci Tuğsavul konnten aufgrund eines Unfalls nicht an der Veranstaltung teilnehmen. In einer Videobotschaft berichteten sie über ihren langjährigen Kampf und ihre Zeit im Exil.
Özgüden und Tuğsavul erklärten: "In den vergangenen Jahren haben wir auf Einladung unserer Freunde in Hamburg an Veranstaltungen teilgenommen, die sich mit der Pressefreiheit in der Türkei und dem kämpferischen Leben von Yılmaz Güney und Sabahattin Ali befassten. Wir hätten uns sehr gewünscht, heute Abend bei Ihnen zu sein und unser gemeinsames Leben und unseren Kampf in Esra Yıldız' Dokumentarfilm zu sehen. Leider hat uns ein tragischer Unfall Ende August daran gehindert."
Sie betonten auch, dass sie trotz ihres Lebens im Exil über soziale Medien immer mit der Türkei verbunden waren. Die jüngsten politischen Entwicklungen in der Türkei haben jedoch ihre Hoffnungen auf eine Rückkehr in ihr Heimatland geschmälert.
Die Diskussionsrunde des Abends wurde von Dr. Etem Ete geleitet. Er erinnerte an den Beitrag von Doğan Özgüden und İnci Tuğsavul zur sozialistischen Bewegung in der Türkei und Europa. Ete betonte, dass die 1960er Jahre eine wichtige Zeit für die sozialistischen Kräfte in der Türkei waren.
Außerdem wurde angekündigt, dass die französisch-türkische Version des Dokumentarfilms "Heimatlos" im Rahmen des Mediterranean Film Festivals am 8. Dezember 2023 im Espace Magh in Brüssel gezeigt wird. Vor der Vorführung wird es ein Gespräch mit Esra Yıldız, Doğan Özgüden und İnci Tuğsavul geben, gefolgt von einer musikalischen Darbietung der Gruppe Anatolian Stories, die Musik aus verschiedenen Kulturen präsentieren wird.
Diese besondere Veranstaltung in Hamburg hat nicht nur das Leben und den Kampf von Doğan Özgüden und İnci Tuğsavul gewürdigt, sondern auch den erfolgreichen Start des Films "Heimatlos" gefeiert. Sie hat gezeigt, wie der Dokumentarfilm das Publikum aus verschiedenen Teilen der Welt zusammenbringt und die Idee der universellen Brüderlichkeit verkörpert. Es war eine bewegende und nachdenkliche Veranstaltung für die Teilnehmer.
Tekin Gezgin
Hamburg Gezgini Haber
Comments